гозъя (substantiivi)
Käännökset
чунь гозъя олӧны
живут супруги одни
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">гозја</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">гозъя</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"муж и жена, супружеская пара, чета, супруги","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"aviopari","pos":"N"},{"mg":"0","word":"aviopuolisot","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"husband and wife","pos":"N"},{"mg":"0","word":"married couple","pos":"N"},{"mg":"0","word":"spouses","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>пӧрысь гозъя</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vanha pariskunta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">чета стариков</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>том ичмонь гозъя</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">nuoripari</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">vastanaineet</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">молодые супруги, молодожёны</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гозъя кост олӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">avioelämä</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">aviollinen elämä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">супружеская жизнь</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гозъя костӧ пырысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">erottaja</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">avionrikkoja</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">разлучник, разлучница</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гознанныс висьӧны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Molemmat puolisot sairastavat.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">муж с женой оба болеют</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гозъяыд ӧд ӧти лун пурсьӧны, мӧд лун нювсьӧны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Aviopuolisot toisena päivänä kinastelevat ja toisena taas halailevat.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">супруги сегодня грызутся, назавтра милуются</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>синтӧм корысь гозъя кодьӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всегда вместе, водой не разольёшь</xt>\n <xt tType=\"literal\" xml_lang=\"rus\">как слепой с поводырем</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чунь гозъя олӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">живут супруги одни</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
гозъя (adjektiivi)
Käännökset
кепысьыс гозъя
käsinepari
hansikaspari
рукавицы парные
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">гозъя</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"парный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"parillinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"pari-","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>гын сапӧгыс абу гозъя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">валенки непарные (от разных пар)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кепысьыс гозъя</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">käsinepari</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">hansikaspari</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">рукавицы парные</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
