гирснитӧм (substantiivi)
Käännökset
истӧгӧн гирснитӧм
чирканье спичкой
коз сирӧн мавтыштны бан боксьыс гирснитӧминсӧ
еловой смолой намазать царапину на щеке
мукӧд коськыс сэтшӧма ляпкалӧ, сӧмын пыжыдлысь изъя пыдӧсас гирснитӧмсӧ кывлан
иной перекат становится таким мелким, только и слышишь лязг лодки о каменистое дно
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">гірсԋітӧм</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">гирснитӧм</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp ms=\"V_Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">гирснитны</comp>\n <comp drv=\"V»N\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/NomAct\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чирканье","pos":"N"},{"mg":"1","word":"царапина","pos":"N"},{"mg":"2","word":"лязг","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"arpi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"scar","pos":"N"},{"mg":"0","word":"gouge","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>истӧгӧн гирснитӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чирканье спичкой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>коз сирӧн мавтыштны бан боксьыс гирснитӧминсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">еловой смолой намазать царапину на щеке</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мукӧд коськыс сэтшӧма ляпкалӧ, сӧмын пыжыдлысь изъя пыдӧсас гирснитӧмсӧ кывлан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">иной перекат становится таким мелким, только и слышишь лязг лодки о каменистое дно</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
