luõʹddjed (Verbi)
Käännökset
Muu jeäʹnn lij čiʹǯǯli. Tuu niõđ ool lie muâđ. Mâʹte kueʹhtt mueʹrj, mâʹte luõʹddjum käll.
Äitini on sisilisko. Sinun tyttäresi kaltaiset kasvot. Kuin kaksi marjaa, kuin halkaistu otsa.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_58"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>luiʹdˈdeed</l_syn>\n <l_syn>luõʹdˈdeed</l_syn>\n <l_var>luiʹdˈdjed</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_VOQLLJED\">luõʹdd</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5364</c>\n <c name=\"Reader\">8</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon source=\"saamic\">lōntɔ̄-</etymon>\n </etymology>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"halkoa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">luâddad</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ejed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejddʹõul","meta":"05","element":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_58"},"map":{"stamp":"gt_V_58:fm_5363","fin_lemma_id":""}},"morph_id":"gt_V_58","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"cut","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cleave","pos":"V"},{"mg":"0","word":"split","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"spalten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"zerteilen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"kløyve","pos":"V"}],"sju":[{"mg":"0","word":"luadˈdoot","pos":"V"}],"rus":[{"pf":"разколоть","mg":"0","word":"разкалывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расколоть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разрубить","pos":"V"}],"sme":[{"mg":"0","word":"luddet","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"halkaista","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"155"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:97\">Muu jeäʹnn lij čiʹǯǯli. Tuu niõđ ool lie muâđ. Mâʹte kueʹhtt mueʹrj, mâʹte luõʹddjum käll.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Äitini on sisilisko. Sinun tyttäresi kaltaiset kasvot. Kuin kaksi marjaa, kuin halkaistu otsa. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"WORK"},"mg":"0","class":"WORK","value":"ECONOMY"},{"attributes":{"class":"SPACE"},"mg":"0","class":"SPACE","value":"MOTION"}],"l_attrib":{}}
