бубуля (substantiivi)
Käännökset
пемыд мортыдлы и сісь мырйыд кажитчӧ бубуляӧн
неграмотному человеку и гнилой пень кажется букой
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бубуԉа</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бубуля</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"re":"пугало для непослушных детей","mg":"0","word":"бука","pos":"N"},{"mg":"0","word":"злой дух","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"mörkö","pos":"N"},{"mg":"0","word":"mörökölli","pos":"N"},{"mg":"1","word":"jöröjukka","pos":"N"},{"mg":"1","word":"sottapytty","pos":"N"},{"mg":"1","word":"?? pelätti","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"boogeyman","pos":"N"},{"mg":"1","word":"surly","pos":"N"},{"mg":"1","word":"unfriendly","pos":"N"},{"mg":"1","word":"of an unkempt person","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"domain","attributes":{"domain":"Folklore:Фольклор"}},{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бубуля кодь сьӧд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">musta kuin mörkö</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">чёрен как бука</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>повзьӧдлыны бубуляясӧн</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pelotella möröillä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">пугать букой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пемыд мортыдлы и сісь мырйыд кажитчӧ бубуляӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неграмотному человеку и гнилой пень кажется букой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
