бабаюр (substantiivi)
Käännökset
бабаюр новлыны эз кӧсйы
Hän ei halunnut pitää vaimonpäähinettä.
не хотела носить причёску замужней женщины
бабаюра ичмонь — кӧч монь
молодуха в старом головном уборе — заячья невестка
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бабајур</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бабаюр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"причёска замужней женщины","t_type":"te"},{"mg":"0","word":"косы, уложенные вокруг головы","t_type":"te"},{"mg":"1","word":"бабаюр","pos":"N"},{"mg":"1","word":"головной убор замужней женщины","t_type":"te","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vaimonkampaus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vaimonpäähine","pos":"N"},{"mg":"0","word":"voikukka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(married woman's) hair-do","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>бабаюр новлыны эз кӧсйы</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän ei halunnut pitää vaimonpäähinettä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">не хотела носить причёску замужней женщины</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>кӧзяйкаыс гӧрдов бабаюра</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">emäntä, jolla on punertava vaimonpäähine</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">хозяйка в бледно-красном головном уборе</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бабаюра ичмонь — кӧч монь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молодуха в старом головном уборе — заячья невестка</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
бабаюр (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бабајур</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бабаюр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"одуванчик","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
