абутӧм (substantiivi)
Käännökset
скӧт кулӧ кӧрым абутӧмла
скот дохнет от бескормицы
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">aбутӧм</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">абутӧм</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"нехватка (чего-л.)","pos":"N"},{"mg":"0","word":"недостаток (чего-л.)","pos":"N"},{"mg":"0","word":"отсутствие (чего-л.)","pos":"N"},{"mg":"0","word":"неимение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"нужда","pos":"N"},{"mg":"0","word":"недостаточный","pos":"A"},{"re":"необеспечивающий потребности","mg":"0","word":"скудный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"отсутствующий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"мнимый","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vähyys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"puute","pos":"N"},{"mg":"0","word":"olemattomuus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shortage","pos":"N"},{"mg":"0","word":"scarcity","pos":"N"},{"mg":"0","word":"lack","pos":"N"},{"mg":"0","word":"abscence","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>абутӧм сьӧкыдлунъяс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">olemattomat vaikeudet</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">puuttuvat vaikeudet</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">отсутствующие трудности</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">воображаемые трудности</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>абутӧм вылӧ элясьны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">valittaa puutteesta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">жаловаться на нехватку, на нужду</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>абутӧм абу</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tottakai on</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">конечно, есть</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вӧр абутӧм вӧсна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">из-за безлесья</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>уджалысьяс абутӧм вӧсна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">из-за недостатка рабочей силы</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>скӧт кулӧ кӧрым абутӧмла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скот дохнет от бескормицы</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
абутӧм (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A-IS_TOM\">абутӧм</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"puutteellinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"vaillinainen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"riittämätön","pos":"A"},{"mg":"0","word":"niukka","pos":"A"},{"mg":"0","word":"nolla-","pos":"A"},{"mg":"1","word":"olematon","pos":"A"},{"mg":"1","word":"poissa oleva","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"insufficient","pos":"A"},{"mg":"0","word":"scanty","pos":"A"},{"mg":"0","word":"meagre","pos":"A"},{"mg":"1","word":"nonexistent","pos":"A"},{"mg":"1","word":"absent","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n ","mg":"0","element":"head","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"semRel","attributes":{"s_type":"confer","lemmaID":"тырмытӧм"}},{"text":"\n ","mg":"1","element":"head","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
