õhttsaž (adjektiivi)
Käännökset
Täʹlvv ko šâdd, de teʹl kook ko tätta õhttsaž meerast vueʹlǧǧed, õhttsaž šeeʹlled sij tõn kåʹddšeeʹllempäikka, meerpäikka.
Kun tulee talvi, niin ne, jotka tahtovat lähteä yhteisellä joukolla, he [menevät] yhdessä metsästämään siihen peuranmetsästyspaikkaan, yhteisöpaikkaan.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_1263"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_MEERSAZH\" inflexId=\"::::1.26\">õhtts</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1264</c>\n <c name=\"Reader\">0</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"Num»A\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"yksi\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"Num»A\">õhtt</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/saž</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"žastthõ","meta":"","element":{"id":"fm_1263"},"map":{"stamp":"fm_1263:sml_17442","fin_lemma_id":"29341::"}},"morph_id":"fm_1263","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"общий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"взаимный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"собирательный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"yhteinen","pos":"A"}],"deu":[{"mg":"0","word":"gemeinsam","pos":"A"},{"mg":"0","word":"gemeinschaftlich","pos":"A"},{"mg":"0","word":"vereinigt","pos":"A"}],"nob":[{"mg":"0","word":"felles","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"common","pos":"A"},{"mg":"0","word":"joint","pos":"A"},{"mg":"0","word":"mutual","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:47\">Täk tâm liâ mij õhttsaž mueʹrj.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Nämähän ovat meidän yhteisiä marjoja.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:51:33\">Täʹlvv ko šâdd, de teʹl kook ko tätta õhttsaž meerast vueʹlǧǧed, õhttsaž šeeʹlled sij tõn kåʹddšeeʹllempäikka, meerpäikka.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun tulee talvi, niin ne, jotka tahtovat lähteä yhteisellä joukolla, he [menevät] yhdessä metsästämään siihen peuranmetsästyspaikkaan, yhteisöpaikkaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
