kuäkkjed (Verbi)
Käännökset
Teä måttam vuâra jõnn puõlâš šõõddi, de teä mõʹnne sijddkaʹlddja, de kuäkkje, seeiʹbez peʹjje kaʹlddja.
Sitten erään kerran tuli kova pakkanen, ja he menivät kylän avannolle, kyykistyivät ja panevat häntänsä avantoon.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4264"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_KUYDHDHDHJED\">kuäkˈk</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4265</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"koukku\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">kuäʹǩǩ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ujed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejkˈkäuk","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4264"},"map":{"stamp":"fm_4264","fin_lemma_id":"10225:10229"}},"morph_id":"fm_4264","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"koukistua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mennä kumaraan","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mennä kyykkyyn","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kyykistyä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"krümmen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"beugen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"gebeugt werden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich hocken","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bend","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become round-shouldered","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bend down","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"\">Mõʹnne sijddkaʹlddja, kuäkkje.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Menivät kylän avannolle, kyykistyivät.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NM2 09836_1bz 0:31:34\">Teä måttam vuâra jõnn puõlâš šõõddi, de teä mõʹnne sijddkaʹlddja, de kuäkkje, seeiʹbez peʹjje kaʹlddja.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitten erään kerran tuli kova pakkanen, ja he menivät kylän avannolle, kyykistyivät ja panevat häntänsä avantoon. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
