(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
kuâbsted (Verbi)
Käännökset
Kuâbbsti põõrt sizz, a tåʹben nijdd tääʹǩǩ luʹnn veär ǩeâtt.
Kurkisti taloon, ja siellä tyttö keittää ruokaa takan luona.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_TEYPSTED\">kuâbbast</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kurkkia\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">kuâbbad</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Dimin</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"9757"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kurkistaa","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:65\">«Ǩiʹcstam, mii nuʹtt čuuʹt kollai.» Aaʹlji porjjâz ääʹveed, kuâbsted.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">«Vilkaisen, mikä niin kovaa kuuluu.» Hän alkoi avata purjetta, kurkistaa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:106\">Kuâbbsti põõrt sizz, a tåʹben nijdd tääʹǩǩ luʹnn veär ǩeâtt.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kurkisti taloon, ja siellä tyttö keittää ruokaa takan luona. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
V
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_TEYPSTED
db
AKU
db
sjm
no
no
no
yes
CuâCCCeC
CeCCCâuC
kCCbstCd
dCtsbCCk
detsbâuk