kaaupšed (Verbi)
Käännökset
Aaʹlji son suʹst kõõččâd: “Kaaupâž muʹnne, de kaaupâž.”
"Hän alkoi kysyä häneltä: ""Myy minulle, myy."""
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5266"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"68791\" id=\"192652\" xml_lang=\"sms\">kaaupšed</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_TAARBSHED\">kaaupâš</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5267</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kauppa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N»V\">kaupp</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Všed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dešpuaak","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5266"},"map":{"stamp":"fm_5266:sml_6541","fin_lemma_id":"14357"}},"morph_id":"fm_5266","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"продавать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"myydä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"verkaufen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"selge","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sell","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"99:1.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:68\">Ââʹn ku mâka mon jiõm vuäitče kaaupšed tän, ku mååust vuõʹljžem, mon ââʹn piijam, što kuâsttjeʹče ij.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jos en nyt saa tätä [taljaa] myydyksi, niin kun lähden takaisin, laitan sen niin, ettei se näkyisi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:29\">Aaʹlji son suʹst kõõččâd: “Kaaupâž muʹnne, de kaaupâž.”</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">\"Hän alkoi kysyä häneltä: \"\"Myy minulle, myy.\"\"\"</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
