ǩieʹsspäiʹǩǩ (substantiivi)
Käännökset
Ǩeâuŋŋsest jieʹlle eʹpet neäʹttel, muäʹdd. Vuõʹlǧǧe seʹrdded jiijjâz ǩieʹsspaaiʹǩid.
Könkäällä he elivät taas viikon [tai] muutaman. Lähtivät muuttamaan taas kesäpaikoilleen.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","descr_trans":"жительства"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_3896"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PAIQKHKH\">ǩiẹʹss#pä%^1VOWi%{ʹØ%}kk</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3897</c>\n <c name=\"Reader\">22</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"kesä\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">ǩieʹss</comp>\n <comp fin=\"paikka\" ord=\"E2\" pos=\"N\">päiʹǩǩ</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"ǩǩʹiäpssʹeiǩ","meta":"","element":{"id":"fm_3896"},"map":{"stamp":"fm_3896","fin_lemma_id":""}},"morph_id":"fm_3896","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"летнее место","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kesäpaikka","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Sommer(wohn)ort","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"sommer(bo)plass","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"summer (residence) place","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:70\">Ij mõõn ǩieʹsspäikka, pâi čõhččpäikka, toʹb lij čõhččpõrtt, tõʹst älgg jälsted.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ei mene kesäpaikkaan, vain syyspaikkaan, siellä on syyspirtti, siellä rupeaa asustelemaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:15:43\">Ǩeâuŋŋsest jieʹlle eʹpet neäʹttel, muäʹdd. Vuõʹlǧǧe seʹrdded jiijjâz ǩieʹsspaaiʹǩid.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Könkäällä he elivät taas viikon [tai] muutaman. Lähtivät muuttamaan taas kesäpaikoilleen. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
