jååʹđted (Verbi)
Käännökset
Čuuʹt neuʹrr leäi säʹmmliʹžže siʹjdde jååʹđted nuʹtt jiânnai puõccid.
Kovin huono oli kolttasaamelaiselle kuljettaa kylään niin paljon poroja.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4892"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHEEQRJTED\">jååʹđet</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4893</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kulkea\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jååʹtted</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Caus</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"detđʹååj","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4892"},"map":{"stamp":"fm_4892:sml_6094:sml_6095:sml_6096:sml_6097:sml_6098","fin_lemma_id":"15715::4954::9301::9271::4943"}},"morph_id":"fm_4892","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вести","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вводить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"направлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проводить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"управлять","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"johdattaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"johtaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kuljettaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ohjata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"olla kuljettavissa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"führen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"zeigen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"führen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fahren","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"lede","pos":"V"},{"mg":"0","word":"føre","pos":"V"},{"mg":"0","word":"veilede","pos":"V"},{"mg":"0","word":"transportere","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lead","pos":"V"},{"mg":"0","word":"guide","pos":"V"},{"mg":"0","word":"show","pos":"V"},{"mg":"0","word":"conduct","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:27\">Tõk ruõkkâmsâjja jååʹđte.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sinne kätköpaikkaan kuljettivat.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:32\">Jeäʹled liikktõllu tõn, kååʹtt lij sââʹrves, kååʹtt puõccid jååʹđat ooudâs.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Älkää kajotko siihen, joka on hirvas, joka johdattaa poroja eteenpäin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:32:21\">Ja dohat ååuʹc čueʹđ kolmmlååʹǩǩ ååuʹc ruõššlaš eʹpet läʹddla ool vääin pââʹjdi ja dõʹst jooudaim eʹpet puõccid jååʹđted tiiʹǩ Lääʹddbeälla. </x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ja tuhat yhdeksänsataa kolmekymmentä yhdeksän venäläinen nosti taas sodan suomalaista vastaan ja sitten jouduimme taas kuljettamaan porot tänne Suomen puolelle.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM s. 115\">Čuuʹt neuʹrr leäi säʹmmliʹžže siʹjdde jååʹđted nuʹtt jiânnai puõccid.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kovin huono oli kolttasaamelaiselle kuljettaa kylään niin paljon poroja.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
