jåårǥled (Verbi)
Käännökset
Tõt tõõzz-i šõõddi, nuʹtt-i paaʹʒʒi, ǩeäʹdǧǧen jåårǥli.
Se jäi siihen, muuttui kiveksi.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_18"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon source=\"saamic\">jorke̮-lē ~ jork-ēhtē-</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHORRNED\">jåårǥal</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5587</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"?\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"?\">?</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vled</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"delǥrååj","meta":"05","element":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_18"},"map":{"stamp":"gt_V_18:fm_5586:sml_6141:sml_6142","fin_lemma_id":"19192::10542"}},"morph_id":"gt_V_18","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"turn","pos":"V"},{"mg":"1","word":"twirl","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich drehen","pos":"V"},{"mg":"1","word":"wirbeln","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"snu","pos":"V"},{"mg":"1","word":"vende seg","pos":"V"},{"mg":"1","word":"snu seg","pos":"V"}],"sju":[{"mg":"0","word":"jårgèdit","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jårgèhtit","pos":"V"}],"rus":[{"mg":"0","word":"вращать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"повернуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поворачивать","pos":"V"}],"sme":[{"mg":"0","word":"jorgalit","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kääntyä","pos":"V"},{"mg":"1","word":"pyörähtää","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"181"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:35\">Kuäbba årra čõõʹlmi jåårǥlež, tõt kaavân suʹnne šâdd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kumpaan päin hän kääntynee, siitä tulee hänelle vaimo.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:65\">Tõt tõõzz-i šõõddi, nuʹtt-i paaʹʒʒi, ǩeäʹdǧǧen jåårǥli.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Se jäi siihen, muuttui kiveksi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"SPACE"},"mg":"0","class":"SPACE","value":"MOTION"}],"l_attrib":{}}
