juurdčed (Verbi)
Käännökset
Iʹlla ni kuäʹss äiʹǧǧ išttled da juurdčed jiiʹjjes aaʹššid.
Ei ole koskaan aikaa istahtaa ja ajatella omia asioitaan.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_14"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_AALGXTED\">juurdâč</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5522</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"ajatella, aikoa\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">juʹrdded</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Âčed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dečdruuj","meta":"05","element":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_14"},"map":{"stamp":"gt_V_14:fm_5521:sml_5994:sml_5995","fin_lemma_id":"325::30239"}},"morph_id":"gt_V_14","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"think","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"denken","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"tenke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"resonnere","pos":"V"}],"sju":[{"mg":"0","word":"ussjadit","pos":"V"}],"rus":[{"pf":"подумать","mg":"0","word":"думать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"размышлять","pos":"V"}],"sme":[{"mg":"0","word":"jurddašit","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ajatella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"päätellä","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"54"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"lesson":"6","type":"book","name":"kurss"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"173"},{"type":"book","name":"KKS","page":"75:7.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:33\">\"Nijdd juurdač: \"\"Koozz mon puõʹttem neʹvsǩen.\"\"\"</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">\"Tyttö ajattelee: \"\"Mihin minä tulin miniäksi.\"\"\"</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:19:49\">Ǩiččâv: čueʹlm rââst vuejj sõrvv. Suäi juurdčev, mohtt suäi tõn kõõlčin poppâʹtted.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Katsovat: salmen poikki ui hirvi. He miettivät, miten heidän pitäisi se napata.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:45:05\">Caarr juurdči eʹpet simmna ääiʹj.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tsaari ajatteli taas vähän aikaa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"SP:2010:10\">Iʹlla ni kuäʹss äiʹǧǧ išttled da juurdčed jiiʹjjes aaʹššid.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ei ole koskaan aikaa istahtaa ja ajatella omia asioitaan. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"SENSE"},"mg":"0","class":"SENSE","value":"COGNITION"}],"l_attrib":{}}
