jeäʹlted (Verbi)
Käännökset
Tõt-han mij lij jiõgg piijjâm ja tõt-han mijjid tän ââʹlm vueʹlnn jeäʹlat.
Hänhän on pannut meihin hengen ja hän elättää meitä tämän taivaan alla.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5451"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>peâmmad</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHEEQRJTED\">jeäʹlet</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5452</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"elää\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jieʹlled</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Caus</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"detlʹäej","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5451"},"map":{"stamp":"fm_5451:sml_5024:sml_5025","fin_lemma_id":"1571"}},"morph_id":"fm_5451","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кормить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"содержать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"elättää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"huoltaa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"versorgen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"erhalten","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"forsørge","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"support","pos":"V"},{"mg":"0","word":"maintain","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"59:4.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:15:58\">Oummu âʹtte puõccid jeäʹltem diõtt paʹlǩǩee nååid.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ihmiset palkkasivat noidan elättääkseen poroja.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA3 00636_2a 0:33:11\">No toʹbben jeäʹlte, peeiǥ jeäʹlte toʹben tõn päära.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">No, siellä piiat elättivät sitä lasta.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NM2 09836_1bz 0:00:51\">Tõt-han mij lij jiõgg piijjâm ja tõt-han mijjid tän ââʹlm vueʹlnn jeäʹlat.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hänhän on pannut meihin hengen ja hän elättää meitä tämän taivaan alla. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
