õpss (substantiivi)
Käännökset
Njonna puõʹđi õpss, mâʹte suõvv âpss.
Nenään tuli haju, kuin savu haisisi.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"paha"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"03","id":"gt_N_467"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"38752\" id=\"99269\" xml_lang=\"sms\">õpss</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_ALGG\" inflexId=\"1.111\">õ%^1VOW%{ʹØ%}pss</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3710</c>\n <c name=\"Reader\">0</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"haista\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V»N\">âʹpssed</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/â\" /> </compg> ","audio":"<audio> <a dialect=\"muo\" href=\"http://corpus1.mpi.nl/qfs1/media-archive/dobes_data/Kola-Saami/Recordings/Language/KSDP/Skolt/Lexicon/Vocabulary/Media/ypss_SKO111211_ZMN_5.wav\" speaker=\"ZMN\" /> <a dialect=\"xxx\" href=\"http://corpus1.mpi.nl/qfs1/media-archive/dobes_data/Kola-Saami/Recordings/Language/KSDP/Skolt/Lexicon/Vocabulary/Media/ypss_SKO111220_EL.wav\" speaker=\"EL\" /> </audio>\n "},"revsortkey":"sspõ","meta":"03","element":{"meta":"03","id":"gt_N_467"},"map":{"stamp":"gt_N_467:fm_3709:sml_17639","fin_lemma_id":"2232::"}},"morph_id":"gt_N_467","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"запах, вонь","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"haju","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Geruch","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"lukt","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"smell","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"22:8.3"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"22"},{"lesson":"phon","type":"book","name":"kurss"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:69\">Njonna puõʹđi õpss, mâʹte suõvv âpss.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Nenään tuli haju, kuin savu haisisi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"SENSE"},"mg":"0","class":"SENSE","value":"PERCEPTION"},{"attributes":{"class":"ENVIR"},"mg":"0","class":"ENVIR","value":"ELEMENT"},{"attributes":{"class":"FOOD"},"mg":"0","class":"FOOD","value":"DISH"}],"l_attrib":{}}
