ååumpäʹrnn (substantiivi)
Käännökset
Leâša teʹl leäi nijdd vueʹsspieʹllooumaž, åålmpäʹrnn leäi tiuddvuäzzlaž.
Mutta silloin tytölle tuli vain puoli osaa (sananmukaisesti: tyttö oli puoliosaihminen), poikalapsi sai täyden osan (sananmukaisesti: oli täysiosallinen).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_1014"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_KAQLBB\" inflexId=\"1.113\">ååum#pä%^1VOW%{ʹØ%}rnn</st>\n <st Contlex=\"N_KAQLBB\" inflexId=\"1.113\">åålm#pä%^1VOW%{ʹØ%}rnn</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1015</c>\n <c name=\"Reader\">19</c>\n <c name=\"Recording\">5</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"mies\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">åålm</comp>\n <comp fin=\"lapsi\" ord=\"E2\" pos=\"N\">päʹrnn</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"nnrʹäpmuåå","meta":"","element":{"id":"fm_1014"},"map":{"stamp":"fm_1014:sml_33512","fin_lemma_id":"18000::"}},"morph_id":"fm_1014","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мальчик","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"poikalapsi","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Junge","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"guttebarn","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"boy","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"50"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:76\">Leâša teʹl leäi nijdd vueʹsspieʹllooumaž, åålmpäʹrnn leäi tiuddvuäzzlaž.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Mutta silloin tytölle tuli vain puoli osaa (sananmukaisesti: tyttö oli puoliosaihminen), poikalapsi sai täyden osan (sananmukaisesti: oli täysiosallinen).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Hum"}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
