Käännökset
воныс да сойыс
брат и сестра
ме кори, да сія эз сет
я просил, а она не дала
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"CC_\">да</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"да","pos":"CC"},{"mg":"0","word":"и","pos":"CC"},{"mg":"1","word":"но","pos":"CC"},{"mg":"1","word":"а","pos":"CC"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"CC","mg_data":[{"text":"\n <x>ме да тэ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я и ты</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>воныс да сойыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">брат и сестра</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тӧда, да ог висьтав</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">знаю, но не скажу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ме кори, да сія эз сет</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я просил, а она не дала</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
да (Alisteinen konjunktio)
Käännökset
таво сюэс бурӧсь, гожумыс зэра волі да
в этом году урожай хороший, так как летом часто перепадали дожди
да
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" />
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"CS_\">да</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"потому что, так как"},{"mg":"1","word":"когда"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"CS","mg_data":[{"text":"\n <x>таво сюэс бурӧсь, гожумыс зэра волі да</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в этом году урожай хороший, так как летом часто перепадали дожди</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>книгасӧ тэныт сета, лыддьӧта да</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">книгу я отдам тебе, когда прочту</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>да</x>\n <xt xml_lang=\"rus\" />\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Käännökset
шогалісь да челядь
больной что ребёнок
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PCLE_\">да</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"да","pos":"Pcle"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[{"text":"\n <x>да олас КПРФ!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">да здравствует КПРФ!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>да эд не ме это кери!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">да ведь не я это сделал!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>да мый да</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">и прочее, и другое, и кое-что (кое-кто) ещё</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>талун колӧ гряддэз весӧтны да мый да</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сегодня надо прополоть грядки и всё такое</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй вылас ме панталі нывтӧ да мыйда</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по дороге я встретил твою дочь и ещё кого-то</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шогалісь да челядь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">больной что ребёнок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Koi
CC
CS
PCLE
no
no
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
CC_
CS_
PCLE_
no
no
no
yes
Cа
аC
дC
Cд
ад
