tâʹvvpiõgg (substantiivi)
Käännökset
De tõt tâʹvvpiõgg ko puätt de mâta kõlmmkääivast puätt kõõlmâs, čueʹckes.
Kun pohjoistuuli tulee, niin tulee kylmä, kolea kuin lähteestä.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_2751"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_RUOCCC\" inflexId=\"1.111\">tâʹvv#piõ%{ʹØ%}gˈg</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2752</c>\n <c name=\"Reader\">14</c>\n <c name=\"Recording\">0</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"pohjoinen\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">tâʹvv</comp>\n <comp fin=\"tuuli\" ord=\"E2\" pos=\"N\">piõgg</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"gˈgõipvvʹât","meta":"","element":{"id":"fm_2751"},"map":{"stamp":"fm_2751:sml_27147","fin_lemma_id":"17995::"}},"morph_id":"fm_2751","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"pohjoistuuli","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Nordwind","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"northerly wind","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"578:1.3"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NM2 09836_1bz 0:02:00\">De tõt tâʹvvpiõgg ko puätt de mâta kõlmmkääivast puätt kõõlmâs, čueʹckes.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun pohjoistuuli tulee, niin tulee kylmä, kolea kuin lähteestä. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Wthr"}},"semantics":[{"attributes":{"class":"ENVIR"},"mg":"0","class":"ENVIR","value":"WEATHER"}],"l_attrib":{}}
