горш (substantiivi)
Käännökset
сир пинь тэныт горшат
<src_type>погов.</src_type> типун тебе на язык (<range>букв.</range> щучий зуб тебе в горло)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">горш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"горло","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>чушыктан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>лолалан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дыхательное горло</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш висьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горло болит</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горшӧ сибдыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">{прям.,}<range>перен.</range> застрять в горле;</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ам чери коска тасасис в горле застряла рыбья кость.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш веськӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">утолить жажду (<range>букв.</range> выпрямить горло);</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш косьмӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пить хочется</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш кӧтӧтыштны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">[немного] попить; промочить горло</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горшӧн сёйны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жадно есть, уплетать, уписывать</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горшыс сылӧн тарзьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ему хочется выпить, его тянет к выпивке</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горшыс сылӧн тырис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он уже набил себе карман, у него уже всего по горло</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш тыртны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жрать, нажраться (<range>букв.</range> наполнить глотку)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>паськыт горш!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><range>бран.</range> жадина!, ненасытная утроба!</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сир пинь тэныт горшат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><src_type>погов.</src_type> типун тебе на язык (<range>букв.</range> щучий зуб тебе в горло)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
горш (adjektiivi)
Käännökset
деньга вылӧ сія ӧддьӧн горш
он очень падок на деньги
вот кытчӧ горшыс воштӧ!
вот к чему приводит жадность!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">горш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жадный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"алчный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"жадность","pos":"A"},{"mg":"1","word":"алчность","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>горш морт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жадный человек</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>деньга вылӧ сія ӧддьӧн горш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он очень падок на деньги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вот кытчӧ горшыс воштӧ!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вот к чему приводит жадность!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
