тореш (postpositio)
Selitykset
- ӧлицӓ тореш = ӧлицӓ гач (1981:161)
Käännökset
корны тореш (1981:161)
tien yli
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>то•реш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"POSTP_\">тореш</st>\n <st Contlex=\"POSTP_\">гач</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"poikin","pos":"Po","compl":"Par"},{"mg":"0","word":"poikki","pos":"Po","compl":"Gen"},{"mg":"0","word":"yli","pos":"Po","compl":"Gen"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PO","mg_data":[{"text":"ӧлицӓ тореш = ӧлицӓ гач (1981:161)","mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":" <x>ӧлицӓ тореш (1981:161)</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kadun yli</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">kadun poikki tai kadun poikitse</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">poikki kadun</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">katua poikin</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":" <x>корны тореш (1981:161)</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tien yli</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тореш (substantiivi)
Käännökset
тореш мӹшкӹр (1981:161)
pallukka
pullukka
pampula
lyllerö-maha
pampula-masu
толстопузый
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>то•реш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_MOER\">тореш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ширина","pos":"N"},{"mg":"0","word":"поперечина","pos":"N"},{"mg":"0","word":"уток (текстильн.) поперечные нитки ткани","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"leveys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"poikkipuu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"poikkipiena","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kude","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"тореш лапа","mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":" <x>мамык торешӓн мӹнер (vrt 1992:305)</x>\n <xt>puuvillakuteinen palttina</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":" <x>тореш мӹшкӹр (1981:161)</x>\n <xt>pallukka</xt>\n <xt>pullukka</xt>\n <xt>pampula</xt>\n <xt>lyllerö-maha</xt>\n <xt>pampula-masu</xt>\n <xt>толстопузый</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тореш (adverbi)
Selitykset
- тореш попаш (vrt 1992:305) = ваштареш попаш
Käännökset
тореш лиӓш
kieltäytyä
olla poikkiteloin
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>то•реш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">тореш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"poikittain","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"poikkiteloin","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"vastahankaan","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"vastaan","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":"тореш попаш (vrt 1992:305) = ваштареш попаш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":" <x>тореш ылаш</x>\n <xt>olla vastaan</xt>\n <xt>vastustaa</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":" <x>ваштарешӹштӹ кеӓш тореш ам ыл (JK)</x>\n <xt>en ole sitä vastaan että mentäisiin heille vastaan</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":" <x>тореш попаш</x>\n <xt>vastustaa</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":" <x>тореш лиӓш</x>\n <xt>kieltäytyä</xt>\n <xt>olla poikkiteloin</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mrj
PO
N
ADV
yes
no
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
POSTP_
POSTP_
N_MOER
ADV_
no
no
no
yes
CоCеC
CеCоC
тCрCш
шCрCт
шерот
