rosttovkäänan (substantiivi)
Käännökset
De tõk kutt nieʹttel ku mâʹnne rosttovkäänan puätt.
Kun ne kuusi viikkoa menevät, jouluaatto tulee.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"01","id":"gt_N_292"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_AANAR\" inflexId=\"1000\">rosttov#käänan</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1183</c>\n <c name=\"Reader\">12</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"joulu\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">rosttov</comp>\n <comp fin=\"aatto\" ord=\"E2\" pos=\"N\">käänan</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"nanääkvottsor","meta":"01","element":{"meta":"01","id":"gt_N_292"},"map":{"stamp":"gt_N_292:fm_1182:fm_6444:sml_22274","fin_lemma_id":"5054::"}},"morph_id":"gt_N_292","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"Christmas Eve","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Heiligabend","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"julaften","pos":"N"}],"rus":[{"mg":"0","word":"сочельник","pos":"N"}],"sme":[{"mg":"0","word":"juovlaruohtta","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jouluaatto","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:80\">De tõk kutt nieʹttel ku mâʹnne rosttovkäänan puätt.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun ne kuusi viikkoa menevät, jouluaatto tulee.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"0","class":"HUMAN","value":"RELIGION"},{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"0","class":"HUMAN","value":"FAMILY"},{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"0","class":"HUMAN","value":"SOCIAL"}],"l_attrib":{}}
