rahtti (substantiivi)
Käännökset
A kuäʹss ko toʹb vuʹvddmeäʹcc leäi, a tät ât lij tuõddârjânnam, raʹhttijânnam.
Siellä oli tiheää metstää, ja tämä on tunturimaata, kivikkomaata.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"rannikolla"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob","descr_trans":"ved kysten"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_2366"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>rahttijânnam</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\" inflexId=\"1.2\">rahtti</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2367</c>\n <c name=\"Reader\">12</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"itthar","meta":"","element":{"id":"fm_2366"},"map":{"stamp":"fm_2366:sml_21460:sml_21461:sml_21462:sml_21458:sml_21459","fin_lemma_id":"25556::8258::25556::8258::"}},"morph_id":"fm_2366","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тундра","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kivikkomaa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tundra","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tunturimaa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"metsäisen maan vastakohta","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Land mit steinigem Boden","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Tundra","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"tundra","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"land with stoney soil","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tundra","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"49"},{"type":"book","name":"KKS","page":"416:2"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NM2 09836_1bz 0:01:44\">Tuuʹl cieʹlǩǩe, što kõlmm miârr-redd, raʹhtti.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ennen vanhaan kylmää merenrantaa kutsuttiin nimellä raʹhtti.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NM2 09836_1bz 0:01:19\">A kuäʹss ko toʹb vuʹvddmeäʹcc leäi, a tät ât lij tuõddârjânnam, raʹhttijânnam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Siellä oli tiheää metstää, ja tämä on tunturimaata, kivikkomaata. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"TOPONOMY"},"mg":"0","class":"TOPONOMY","value":""},{"attributes":{"class":"ENVIR"},"mg":"0","class":"ENVIR","value":"TOPONOMY"}],"l_attrib":{}}
