puäʹresvuõtt (substantiivi)
Käännökset
Tõt nuõrrpodd ij puäʹđ ko puäʹresvuõtt de tõt lij.
Se nuoruuden aika ei tule [takaisin], kun on vanhuus.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"old"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_545"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>vuäʹmmvuõtt</l_syn>\n <l_var>puäʹrsvuõtt</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_MUORR\" inflexId=\"150\">puäʹres#vuõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">546</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"A»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"vanha\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"A»N\">puäʹres</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/vuõtt</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"ttõuvserʹäup","meta":"","element":{"id":"fm_545"},"map":{"stamp":"fm_545:sml_20755","fin_lemma_id":"27441::"}},"morph_id":"fm_545","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"возраст","pos":"N"},{"mg":"0","word":"старость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"года","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vanhuus","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Alter","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Greisenalter","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"alderdom","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":" age","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"385:6.2"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:78\">Puäʹresvuõtt tõn âma ceäʹlǩǩe, što tõt iʹlla räädast.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Vanhuus, siitähän sanotaan, ettei se ole ilo.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:13:09\">Tõt nuõrrpodd ij puäʹđ ko puäʹresvuõtt de tõt lij.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Se nuoruuden aika ei tule [takaisin], kun on vanhuus. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
