nueʹrjiǩ (substantiivi)
Käännökset
Suʹst leäi miârkkân tõt: õõutâst leäi nueʹrjiǩ ja nuʹbb jueʹljest leäi kååʹddeǩ.
Hänellä oli merkkinä se: yhdessä [jalassa] oli hylkeennahkakenkä ja toisessa jalassa oli karvakenkä.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_3489"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"98881\" id=\"292957\" xml_lang=\"sms\">nueʹrjiǩ</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_AACCIKH\" inflexId=\"1.2\">nueʹrjiǩ</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3490</c>\n <c name=\"Reader\">10</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"hylje\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">nueʹrjj</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/iǩ</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"ǩijrʹeun","meta":"","element":{"id":"fm_3489"},"map":{"stamp":"fm_3489:sml_16484:sml_16485:sml_16486:sml_16487","fin_lemma_id":"28969::3842::7218::10998::"}},"morph_id":"fm_3489","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сапог из кожи тюленя","pos":"N"},{"mg":"0","word":"лопарский сапог (с загнутым носком)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hylkeennahkainen jalkine","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kenkä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"lapikas","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vuotakenkä","pos":"N","descr_trans":"hylkeennahkainen"},{"mg":"0","word":"hylkeennahkakenkä","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Schuh aus Robbenleder","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Schuh","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"selskinnsko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"biekso","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"seal-leathern shoe","pos":"N"},{"mg":"0","word":"shoe","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"53"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"288:6.3"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:35:23\">Suʹst leäi miârkkân tõt: õõutâst leäi nueʹrjiǩ ja nuʹbb jueʹljest leäi kååʹddeǩ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hänellä oli merkkinä se: yhdessä [jalassa] oli hylkeennahkakenkä ja toisessa jalassa oli karvakenkä. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
