(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
njolpp (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"sarveton"},"deu":{"xml_lang":"deu","descr_trans":"geweihloses Rentier"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"polled"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_6113"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>njõlpp</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_AELDD\" inflexId=\"1.112\">njo%^1VOWlpp</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">6114</c>\n <c name=\"Reader\">10</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"2358\" id=\"5703\" xml_lang=\"sms\">njolpp</etymon>\n </etymology> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"pplojn","meta":"","map":{"stamp":"fm_6113:sml_15869:sml_15870","fin_lemma_id":"15339::18286::"},"element":{"id":"fm_6113"}},"morph_id":"fm_6113","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"безрогий олень","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"nulppo","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"null","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"hørnløs rein","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"reindeer without antlers","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"305:1"}]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
njolpp (adjektiivi)
Käännökset
Vuõššân säʹmmlaž vuejai ǩeʹrrsin pirr ââʹlm, mâŋŋa ǩeeʹzzti stäällääjja, mâŋŋa ǩieʹtǩ, mâŋŋa ǩeeʹzzti kuuʹmp di meäʹccpieʹnne da veâl njolppääld.
Ensin kolttasaamelainen ajoi ahkiolla ympäri taivasta, sitten vedätti staaloukkoa, sitten ahmaa, sitten vedätti sutta ja metsäkoiraa ja vielä nulppovaadinta.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">njolpp</st>\n <mini_paradigm exclude=\"NDS\"> njoolp njulppu\n </mini_paradigm>\n </stg> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"18286"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"sarveton","pos":"A"},{"mg":"0","word":"nulppo","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:115\">Vuõššân säʹmmlaž vuejai ǩeʹrrsin pirr ââʹlm, mâŋŋa ǩeeʹzzti stäällääjja, mâŋŋa ǩieʹtǩ, mâŋŋa ǩeeʹzzti kuuʹmp di meäʹccpieʹnne da veâl njolppääld.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ensin kolttasaamelainen ajoi ahkiolla ympäri taivasta, sitten vedätti staaloukkoa, sitten ahmaa, sitten vedätti sutta ja metsäkoiraa ja vielä nulppovaadinta.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
N
A
yes
yes
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_AELDD
A_
book
fm
db
sjm
book
KKS
305:1
db
sjm
no
yes
yes
yes
CCoCCC
CCCoCC
njClpp
pplCjn
pplojn
