määʹrdes (substantiivi)
Käännökset
Määʹrdes šâdd ja määʹrdeskueʹll lij tõt ko måttam kueʹlest lij muʹvddem miârkk âʹtte.
Tulee marras, ja marraskala on sellainen, että kalalla on jonkinlainen merkki.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"outo, pahaa ennustava"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_274"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"72183\" id=\"208319\" xml_lang=\"sms\">määʹrdes</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_KAAQRBES\" inflexId=\"1.2\">mä%^1VOW%{ʹØ%}rddes</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">275</c>\n <c name=\"Reader\">9</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">no</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"sedrʹääm","meta":"","map":{"stamp":"fm_274:sml_15051","fin_lemma_id":"13392::"},"element":{"id":"fm_274"}},"morph_id":"fm_274","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"???","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"marras","pos":"N"},{"mg":"0","word":"saalis, joka outoutensa tai epätavallisuutensa takia ennustaa saajansa kuolemaa","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"dødsvarsel","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"null","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"240:5"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NM3 09840_2bz 0:13:55\">Määʹrdes šâdd ja määʹrdeskueʹll lij tõt ko måttam kueʹlest lij muʹvddem miârkk âʹtte.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tulee marras, ja marraskala on sellainen, että kalalla on jonkinlainen merkki. </xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
määʹrdes (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_KOAQSHKHES\">mä%^1VOW%{ʹØ%}rdd</st>\n <mini_paradigm exclude=\"NDS\"> märddaz märddsa\n </mini_paradigm>\n </stg> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"13392:"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"outo","pos":"A"},{"mg":"0","word":"pahaa ennustava","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
