Sms:mieʹcstemsââʹjj

mieʹcstemsââʹjj (substantiivi)

Käännökset

suomi

• metsästysmaa (substantiivi)

Puk jânnmez äʹnste ja kueʹlšeeʹllemsââʹjes, ja mieʹcstemsââʹj, ij piâzz meäcca ij-ga koozz, sij lie puk pirr.

He varastavat kaikki heidän maansa ja kalastuspaikkansa, ja metsästysmaan, ei pääse metsään eikä mihinkään, he ovat kaikkialla ympärillä.

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PAAQJJ\" NumContlex=\"1.113\">mieʹcstem#sââ%{ʹØ%}jj</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"metsästää\" ms=\"Act\" ord=\"E1\" pos=\"V\">mieʹcsted</comp>\n <comp fin=\"paikka\" ord=\"E2\" pos=\"N\">sââʹjj</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"13695"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"metsästysmaa","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:39:32\">Puk jânnmez äʹnste ja kueʹlšeeʹllemsââʹjes, ja mieʹcstemsââʹj, ij piâzz meäcca ij-ga koozz, sij lie puk pirr.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">He varastavat kaikki heidän maansa ja kalastuspaikkansa, ja metsästysmaan, ei pääse metsään eikä mihinkään, he ovat kaikkialla ympärillä. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_PAAQJJ db sjm no no no yes CieʹCCCeCCââʹCC CCʹââCCeCCCʹeiC mCCʹcstCmsCCʹjj jjʹCCsmCtscʹCCm jjʹââsmetscʹeim