meerjânnam (substantiivi)
Käännökset
saksa
- [[deu:Gemein[de]flur, -weide, -acker (von Lapinkylä)|Gemein[de]flur, -weide, -acker (von Lapinkylä)]] (substantiivi)
De teʹl vueʹlǧǧe kooʹddid šeeʹlled õhttsiʹžže puk meerjânnma.
Sitte lähdettiin metsästämään peuroja yhdessä kaikki kyläkunnan yhteismaalle
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"lapinkylän"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob","descr_trans":"i lapplandsk bygde"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"of Lapinkylä"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_74"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_AANAR\" inflexId=\"1.2\">meer#jânnam</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">75</c>\n <c name=\"Reader\">9</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">no</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"kansa, kokousväki\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">meer</comp>\n <comp fin=\"maa\" ord=\"E2\" pos=\"N\">jânnam</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"mannâjreem","meta":"","element":{"id":"fm_74"},"map":{"stamp":"fm_74:sml_13513","fin_lemma_id":"29348::"}},"morph_id":"fm_74","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"общинная земля Лапинкюла","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"yhteismaa","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Gemein[de]flur, -weide, -acker (von Lapinkylä)","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"fellesjord","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"collective land?","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"256:6.2"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:51:44\">De teʹl vueʹlǧǧe kooʹddid šeeʹlled õhttsiʹžže puk meerjânnma.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitte lähdettiin metsästämään peuroja yhdessä kaikki kyläkunnan yhteismaalle</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
