ӱпшалташ (Verbi)
Käännökset
Чапле шудо тамлын ӱпшалтеш.
Хорошее сено пахнет хорошо (<com type="abbrAux">букв.</com> вкусно).
venäjä
|предполагаться (о
]] (Verbi)
(Пантелей:) Вик пале, тыште сӱан дене ӱпшалтеш.
(Пантелей:) Сразу понятно, здесь предполагается свадьба.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱпшалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ӱпшалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">ӱпшаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"издавать (издать) запах","pos":"V"},{"mg":"0","word":"доноситься (донестись) (о запахе)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пахнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запахнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вонять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"завонять","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"пахнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"чувствоваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ощущаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ожидаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"предполагаться (о\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"smell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"emit a smell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reek","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stink","pos":"V"},{"mg":"0","word":"smell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}smack of","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be felt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be sensed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be expected","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Пурла велым керосин пуш ӱпшалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С правой стороны пахнет керосином.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Чапле шудо тамлын ӱпшалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хорошее сено пахнет хорошо (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> вкусно).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Манифест кушкедме тюрьма дене ӱпшалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разорвать (порвать) манифест – это пахнет тюрьмой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">(Пантелей:) Вик пале, тыште сӱан дене ӱпшалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Пантелей:) Сразу понятно, здесь предполагается свадьба.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
