ӧртланаш (Verbi)
Käännökset
Каплан изиак огыл, но вичкыж, ӧртланен шудымо рвезе гай, шӱргыжӧ аҥысыр, вичкыж, вияш неран.
Ростом он не маленький, но тонкий, как не успевший округлиться подросток, лицо узкое, с тонким прямым носом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧртлана•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ӧртлан</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поправляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поправиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"полнеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пополнеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"округляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"округлиться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lihoa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tulla hyvään kuntoon","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get well","pos":"V"},{"mg":"0","word":"recover","pos":"V"},{"mg":"0","word":"gain weight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put on weight","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Эртак яндар южышто коштмыж дене ала-мо, Еренте ӧртланен веле – таза лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Видно, оттого, что Еренте всё время находится на свежем воздухе, он лишь поправился – стал здоровым.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Каплан изиак огыл, но вичкыж, ӧртланен шудымо рвезе гай, шӱргыжӧ аҥысыр, вичкыж, вияш неран.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ростом он не маленький, но тонкий, как не успевший округлиться подросток, лицо узкое, с тонким прямым носом.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ӧртланаш (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧртлана•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ӧртлан</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"be frightened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be scared","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
