ӧрткаш (Verbi)
Käännökset
Мыят ялт ӧрткенам, иканаште пеледышла кид лывыжген.
И я оцепенел, вдруг руки увяли, как цветы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧртка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ӧртк</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пугаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"испугаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"напугаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"цепенеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оцепенеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оторопеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обомлеть от страха","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ужаса","pos":"V"},{"mg":"0","word":"испуга","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pelästyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pelätä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be scared","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be frightened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be terrified","pos":"V"},{"mg":"0","word":"freeze with fear","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Метрийынат вуйжо пӧрдмыла чучаш тӱҥале. Тудат ӧртка, вургемжым кычалын, ик пырдыжыш, весыш тӱкнедылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И у Метрия голова стала кружиться. И он пугается, ища свою одежду, натыкается то на одну стену, то на другую.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Мыят ялт ӧрткенам, иканаште пеледышла кид лывыжген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И я оцепенел, вдруг руки увяли, как цветы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
