ӧкымлаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|заставить
]] (Verbi)
(Йогор:) Тый аракам сийлаш тӱҥалат гын, ончылгочак каласем, мыйым ит ӧкымлӧ, ом йӱ.
(Йогор:) Если ты будешь угощать вином, заранее скажу, меня не принуждай, я не пью.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧкымла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ӧкымл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"принуждать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"принудить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"понуждать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"понудить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"неволить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приневолить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заставлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заставить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pakottaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"force","pos":"V"},{"mg":"0","word":"compel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make","pos":"V"},{"mg":"0","word":"coerce","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Яку, шкендым пеш ит ӧкымлӧ, тазалыкетым пытарет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Яку, себя сильно-то не принуждай, здоровье подорвёшь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Эсеней.\">(Йогор:) Тый аракам сийлаш тӱҥалат гын, ончылгочак каласем, мыйым ит ӧкымлӧ, ом йӱ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Йогор:) Если ты будешь угощать вином, заранее скажу, меня не принуждай, я не пью.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
