ямланаш (Verbi)
Käännökset
Ял ӱмбалне кеҥеж кече умен шушо чевер олмала ямлана.
Летнее солнце над деревней красуется, как спелое красное яблоко.
У кечым пуйто саламлен, кушкеш шож, кечын ямланен.
Будто приветствуя новый день, растёт ячмень, хорошея с каждым днём.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ямлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ямлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"красоваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"привлекать внимание","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выделяться своей красотой","pos":"V"},{"mg":"1","word":"хорошеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"похорошеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) красивым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приобретать (приобрести) более привлекательный вид","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kaunistua","pos":"V"}],"eng":[{"region":"US","word":"stand in splendor","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"stand in splendour","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"attract attention (with one's beauty)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow prettier","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow in beauty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become more attractive","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Ял ӱмбалне кеҥеж кече умен шушо чевер олмала ямлана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Летнее солнце над деревней красуется, как спелое красное яблоко.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">У кечым пуйто саламлен, кушкеш шож, кечын ямланен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Будто приветствуя новый день, растёт ячмень, хорошея с каждым днём.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
