ямдылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|готовым
]] (Verbi)
Йоча-влак тулотылан мо кӱлешым ямдылаш пижыч.
Дети принялись готовить (всё) необходимое для костра.
venäjä
|осуществлением
]] (Verbi)
Кунавин диплом проектым ямдылаш тӱҥалын.
Кунавин стал готовить дипломный проект.
Лазыр кува тӱрлӧ кочкышым ямдылен, мелнамат кӱэштын шынден.
Жена Лазыра приготовила разные блюда, испекла и блины.
venäjä
|запасать (запасти)
]] (Verbi)
- [[rus:запасаться (запастись)
|запасаться (запастись)
]] (Verbi)
Шудым ямдылаш мӱндыркӧ коштшаш уке: йырваш чодыра, олык.
Заготовлять сено не нужно ходить далеко: кругом леса, луга.
venäjä
|сделать
]] (Verbi)
Тиде цехыште велосипедлан кӱлшӧ шапаш ужашым ямдылат.
В этом цехе изготовляют запасные части для велосипедов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ямдыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ямдыл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"готовить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приготавливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приготовлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приготовить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подготавливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подготовлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подготовить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) годным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"готовым\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"готовить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приготовить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"трудиться над выполнением","pos":"V"},{"mg":"1","word":"осуществлением\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"готовить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сготовить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приготовлять (приготовить) пищу","pos":"V"},{"mg":"2","word":"стряпать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"состряпать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"готовить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"заготовлять","pos":"V"},{"mg":"3","word":"заготавливать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"заготовить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"запасать (запасти)\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"запасаться (запастись)\n ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"изготовлять","pos":"V"},{"mg":"4","word":"изготавливать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"изготовить","pos":"V"},{"mg":"4","word":"подготовлять","pos":"V"},{"mg":"4","word":"подготавливать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"подготовить","pos":"V"},{"mg":"4","word":"выпускать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"выпустить","pos":"V"},{"mg":"4","word":"производить","pos":"V"},{"mg":"4","word":"произвести","pos":"V"},{"mg":"4","word":"вырабатывать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"выработать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"делать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"сделать\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"valmistaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"varata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"prepare","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"make ready","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"train","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{transitive}cook","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"prepare","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"lay in","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"store","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"stockpile","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"stock up","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"manufacture","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"produce","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"make","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Операцийлан ямдылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовить к операции</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>специалистым ямдылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовить специалистов</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>экзаменлан ямдылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовить к экзаменам.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Редакций тиде кечылан ончерым ямдылен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Редакция к этому дню подготовила выставку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коряков.\">Йоча-влак тулотылан мо кӱлешым ямдылаш пижыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дети принялись готовить (всё) необходимое для костра.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тачана занятий гыч толеш да пелйӱд марте мӧҥгыштӧ урокым ямдыла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тачана приходит с занятий и дома до полуночи готовит уроки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Кунавин диплом проектым ямдылаш тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кунавин стал готовить дипломный проект.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кечывал кочкышым ямдылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовить обед</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чесым ямдылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовить угощение.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Ынде кас кочкышым ямдылаш йӧра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Теперь можно готовить ужин.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Лазыр кува тӱрлӧ кочкышым ямдылен, мелнамат кӱэштын шынден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена Лазыра приготовила разные блюда, испекла и блины.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пум ямдылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовить дрова</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кормам ямдылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заготовлять корма.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Ур телылан пушеҥге кӧргашеш пӱкшым ямдыла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Белка в дупле дерева заготавливает на зиму орехи.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Шудым ямдылаш мӱндыркӧ коштшаш уке: йырваш чодыра, олык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Заготовлять сено не нужно ходить далеко: кругом леса, луга.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Макетым ямдылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изготовить макет</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>продукцийым ямдылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">производить продукцию.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">– Мыйын кызыт женьшень вӱдем пытенат, эмым ямдылен омыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– У меня сейчас закончилась женьшеневая настойка, поэтому лекарство не изготовил.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тиде цехыште велосипедлан кӱлшӧ шапаш ужашым ямдылат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В этом цехе изготовляют запасные части для велосипедов.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
