ялнаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|склонять (склонить)
]] (Verbi)
Таче поян деке ялнен мийышым, оксам нальым.
Сегодня я ходил просить к богачу, занял (<com type="abbrAux">букв.</com> взял) деньги.
venäjä
|кланяться
]] (Verbi)
- [[rus:преклоняться (преклониться)
|преклоняться (преклониться)
]] (Verbi)
– Эше Тонян ончылно шинчавӱдым лукташ?! Тоня кеч-кузе толашыже, тудлан омат ялне, омат сӧрвале.
– Ещё перед Тоней слёзы проливать?! Тоня пусть хоть как старается, я не буду кланяться ей, не буду упрашивать её.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ялна•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ялн</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"просить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"упрашивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"упросить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"умолять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"умолить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"склонять (склонить)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кланяться\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"преклоняться (преклониться)\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"beg","pos":"V"},{"mg":"0","word":"plead","pos":"V"},{"mg":"0","word":"beseech","pos":"V"},{"mg":"0","word":"entreat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"implore","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bow to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bow down before","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Таче поян деке ялнен мийышым, оксам нальым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сегодня я ходил просить к богачу, занял (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> взял) деньги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Пасет.\">– Эше Тонян ончылно шинчавӱдым лукташ?! Тоня кеч-кузе толашыже, тудлан омат ялне, омат сӧрвале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ещё перед Тоней слёзы проливать?! Тоня пусть хоть как старается, я не буду кланяться ей, не буду упрашивать её.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
