южгыраш (Verbi)
Käännökset
Кир олмеш сакалтыме кок пел кермыч южгыра веле ӱлыкыла вола.
Две половинки кирпича, повешенные вместо гирь, с шумом спускаются вниз.
Пий пурмо пешак южгыра ыле вет. Кызыт такат коршта йолем.
Место укуса собаки ведь очень ныло. Теперь и так болит нога.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>южгыра•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">южгыр</st>\n </stg>","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шуметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать шум при движении","pos":"V"},{"mg":"0","word":"полёте","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"ныть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"болеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ощущать тупую","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тягучую боль","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Ятман.\">Кир олмеш сакалтыме кок пел кермыч южгыра веле ӱлыкыла вола.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Две половинки кирпича, повешенные вместо гирь, с шумом спускаются вниз.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Пий пурмо пешак южгыра ыле вет. Кызыт такат коршта йолем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Место укуса собаки ведь очень ныло. Теперь и так болит нога.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
