эҥыралаш (Verbi)
Käännökset
– Мыйын шылыжем пеш коршта, – шыдынрак эҥырале (Вӧдыр кува).
– У меня очень болит поясница, – сердито промычала жена Вёдыра.
Тӱкыжым мландыш керын, чон йӧсын эҥыралеш.
Втыкая рога в землю, горько (<com type="abbrAux">букв.</com> с болью в душе) промычит.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эҥырала•ш (-ам) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">эҥырал</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"промычать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прогнусавить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"простонать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"застонать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"промурлыкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"замурлыкать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"промычать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"замычать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"издать слабое мычание (о корове, телёнке и т.д.)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mumble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"moan","pos":"V"},{"mg":"0","word":"groan","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hum","pos":"V"},{"mg":"0","word":"moo","pos":"V"},{"mg":"0","word":"low","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– О-хо-хо! – эҥыралеш Ондран.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– О-хо-хо! – промурлыкал Ондран.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">– Мыйын шылыжем пеш коршта, – шыдынрак эҥырале (Вӧдыр кува).</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– У меня очень болит поясница, – сердито промычала жена Вёдыра.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Тӱкыжым мландыш керын, чон йӧсын эҥыралеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Втыкая рога в землю, горько (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> с болью в душе) промычит.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
эҥыралаш (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эҥырала•ш (-ам) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">эҥырал</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"catch","pos":"V"},{"mg":"0","word":"catch on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get caught","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
