эсенлаш (Verbi)
Käännökset
Тудын пайым шупшаш – йолташ ден эсенлаш.
Тянуть (к себе) его долю – проститься с другом.
– Йӧра, кеч вашлийым. Когыньдамат Крешене пайрем дене эсенлем.
– Хорошо, хоть встретил. Обоих вас поздравляю с Крещением.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эсенла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">эсенл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прощаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проститься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"попрощаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расставаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расстаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поздравлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поздравить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"approve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"say goodbye","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bid farewell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"part","pos":"V"},{"mg":"0","word":"congratulate (on an occasion, e.g., a birthday, a holiday)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Порын эсенлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прощаться добрыми словами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Тудын пайым шупшаш – йолташ ден эсенлаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тянуть (к себе) его долю – проститься с другом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Йӧра, кеч вашлийым. Когыньдамат Крешене пайрем дене эсенлем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Хорошо, хоть встретил. Обоих вас поздравляю с Крещением.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
