ылгыкташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|провоцировать
]] (Verbi)
|побуждать
]] (Verbi)
Ала (Йогорын) тӱсшӧ сай да аяр чонан еҥ ылгыкта, ала иктаж шем пырыс тудын воктене эреак кудалыштеш.
То ли внешность хороша у Йогора, и потому человек с ядовитой душой подстрекает (его), то ли рядом с ним всё время бегает какая-то чёрная кошка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ылгыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ылгыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"провоцировать\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подзуживать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подстрекать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"побуждать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"provoke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"incite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"egg on","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Еҥым ылгыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">провоцировать человека.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– А кӧ ончыч таратен? Колхозын машинаже кӧлан кӱлын? Мыланем мо? Вет тый ылгыктышыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А кто сначала настраивал? Кому нужна была колхозная машина? Мне что ли? Ведь ты подзуживал.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ала (Йогорын) тӱсшӧ сай да аяр чонан еҥ ылгыкта, ала иктаж шем пырыс тудын воктене эреак кудалыштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">То ли внешность хороша у Йогора, и потому человек с ядовитой душой подстрекает (его), то ли рядом с ним всё время бегает какая-то чёрная кошка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
