шӱшкылалташ (Verbi)
Käännökset
Кажне суртозан кок-кум вольык шӱшкылалтын.
Каждый хозяин забивал (<com type="abbrAux">букв.</com> у каждого хозяина забивалось) две-три скотины.
– Ик эргыч йӱлен, иктыже шӱшкылалтын.
– У тебя один сын сгорел, один зарезался.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱшкылалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӱшкылалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">шӱшкылаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"быть зарезанным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"забитым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заколотым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зарезаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заколоться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"лишить себя жизни режущим или колющим орудием","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be slaughtered","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stab oneself to death","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М.-Ятман.\">Кажне суртозан кок-кум вольык шӱшкылалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Каждый хозяин забивал (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> у каждого хозяина забивалось) две-три скотины.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Т. Евсевьев.\">– Ик эргыч йӱлен, иктыже шӱшкылалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– У тебя один сын сгорел, один зарезался.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
