шӱмлаш (Verbi)
Käännökset
Чоҥышо бригадын членже-влак чыла пырням шӱмленыт.
Члены строительной бригады ошкурили все брёвна.
Кок еҥ пӱя серыште чӱч шинчынытат, колым эрыктат, пареҥгым шӱмлат.
На берегу пруда два человека, присев на корточки, чистят рыбу, (чистят) картофель.
Лыдыргыше олымбалне ӱдыр-влак кечшудым шӱмлат.
На прогибающейся скамейке девушки лущат семечки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱмла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шӱмл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ошкуривать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ошкурить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"счищать (счистить)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"снимать (снять) кору с дерева","pos":"V"},{"mg":"1","word":"чистить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"очищать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"очистить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"почистить (картофель и т.д.)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"лущить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"облущивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"облущить (семечки подсолнуха)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"очищать (очистить) от шелухи","pos":"V"},{"mg":"2","word":"скорлупы","pos":"V"},{"mg":"2","word":"есть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разгрызая шелуху","pos":"V"},{"mg":"2","word":"скорлупу","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuoria (puu yms.)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"strip bark","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"bark (e.g., a tree)","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"peel (potatoes, etc.)","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"shell","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"hull","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"pod","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Чоҥышо бригадын членже-влак чыла пырням шӱмленыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Члены строительной бригады ошкурили все брёвна.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Кок еҥ пӱя серыште чӱч шинчынытат, колым эрыктат, пареҥгым шӱмлат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На берегу пруда два человека, присев на корточки, чистят рыбу, (чистят) картофель.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Лыдыргыше олымбалне ӱдыр-влак кечшудым шӱмлат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На прогибающейся скамейке девушки лущат семечки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
