шӱлыкемаш (Verbi)
Käännökset
– Йӧра, Яндук, тый нал суртемым. Тӱлен ом керт тылат садак, – пелештыш Лаксын шӱлыкемын.
– Хорошо, Яндук, забирай ты моё хозяйство. Всё равно не смогу уплатить тебе, – молвил Лаксын, опечалившись.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱлыкема•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӱлыкем</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"взгрустнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загрустить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приуныть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опечалиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"огорчиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"помрачнеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"омрачиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become sad","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow sad","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become melancholy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grieve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become gloomy","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">– Йӧра, Яндук, тый нал суртемым. Тӱлен ом керт тылат садак, – пелештыш Лаксын шӱлыкемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Хорошо, Яндук, забирай ты моё хозяйство. Всё равно не смогу уплатить тебе, – молвил Лаксын, опечалившись.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
