шӱктаралташ (Verbi)
Käännökset
– Туге гын, пеш сай, шке лӱмем ок шӱктаралт, – кугун шӱлалтен, куанен шона Кукшин.
– Если так, то прекрасно, моё имя не опозорится, – глубоко вздохнув, с радостью думает Кукшин.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱктаралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӱктаралт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">шӱктараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"позориться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опозориться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опорочиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"срамиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"осрамиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"disgrace oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bring shame upon oneself","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Еҥ ончылно шӱктаралташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">позориться перед народом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Туге гын, пеш сай, шке лӱмем ок шӱктаралт, – кугун шӱлалтен, куанен шона Кукшин.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Если так, то прекрасно, моё имя не опозорится, – глубоко вздохнув, с радостью думает Кукшин.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
