шӱкаҥаш (Verbi)
Käännökset
Класс кӱвар чылтак шӱкаҥе.
Пол класса сильно замусорился.
Пасу шӧрвелчан дене шӱкаҥын, шӱльӧ коншудо дене шӱкаҥын.
Поле засорилось жёлтой осокой, овёс засорился лебедой.
venäjä
|заполняться (заполниться)
]] (Verbi)
Калык коклаште мутланыме йылме шӱкаҥын, кӱсынлымӧ мут дене локтылалтын.
Разговорный язык засорился, исковеркан заимствованными словами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>шӱкаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӱкаҥ</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">возвр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мусориться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"замусориваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"замусориться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"засоряться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"засориться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загрязняться (загрязниться) мусором","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сором","pos":"V"},{"mg":"1","word":"засоряться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"засориться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зарастать (зарасти) сорняками","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"засоряться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"засориться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заполняться (заполниться)\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be littered","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered in litter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be clogged up with litter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be overgrown with weeds","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be littered","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be clogged","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be cluttered up (with something bad, unwanted)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Олым дене шӱкаҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">замусориться соломой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Класс кӱвар чылтак шӱкаҥе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пол класса сильно замусорился.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Йорло кресаньыкын аҥаже тӱрлӧ шудо дене шӱкаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поле бедного крестьянина засоряется разными травами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пасу шӧрвелчан дене шӱкаҥын, шӱльӧ коншудо дене шӱкаҥын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поле засорилось жёлтой осокой, овёс засорился лебедой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Калык коклаште мутланыме йылме шӱкаҥын, кӱсынлымӧ мут дене локтылалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разговорный язык засорился, исковеркан заимствованными словами.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
