шырпештылаш (Verbi)
Käännökset
Вӧдыр, кишан пум товарже дене шырпештылын, ора деч ӧрдыжтырак тулым олта.
Вёдыр, расщепляя своим топором смолистые дрова, в стороне от кучи разводит костёр.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>шырпештыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шырпештыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"расщеплять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"надламывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раскалывать (на части)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"split","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"chop","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"break into parts","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"break apart","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Вӧдыр, кишан пум товарже дене шырпештылын, ора деч ӧрдыжтырак тулым олта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вёдыр, расщепляя своим топором смолистые дрова, в стороне от кучи разводит костёр.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
