шымаҥдаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|мягкость
]] (Verbi)
Чурий коваштым шымаҥдаш да тӱсшым пурташ эше кугезына-влак кияр вӱдым кучылтыныт.
Смягчать кожу лица и улучшать её цвет ещё наши предки использовали огуречный сок.
Крахмалаҥдыме вургемым кошкен шумыжым вучыде шымаҥдат.
Накрахмаленную одежду гладят, не дожидаясь высыхания.
venäjä
|приводить (привести)
]] (Verbi)
– Мо ыш келше? А-а, ынде палем, – шкенжым шымаҥдаш тыршен шеф, – жап шагал.
– Что не понравилось? А-а, теперь знаю, – старался успокоить себя шеф, – времени мало.
Тӧрлатыме радаман муро-влак, ӱдыр-влакын шӱмыштлан логалын, кумылыштым шымаҥденыт.
Аранжированные (<com type="abbrAux">букв.</com> переработанные) песни глубоко волновали девушек, умиляли их души.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шымаҥда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шымаҥд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"смягчать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смягчить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"придавать (придать) гладкость","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мягкость\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"гладить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"погладить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выгладить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"утюжить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выутюжить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отутюжить (утюгом)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"успокаивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"успокоить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"унимать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"унять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приводить (привести)\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"смягчать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"смягчить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"оттаивать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"оттаять ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"antaa sileyttä (lankoihin)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"soften","pos":"V"},{"mg":"0","word":"smooth","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make soft and smooth","pos":"V"},{"mg":"0","word":"iron","pos":"V"},{"mg":"0","word":"press","pos":"V"},{"mg":"0","word":"calm","pos":"V"},{"mg":"0","word":"calm someone down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"quiet","pos":"V"},{"mg":"0","word":"set somebody's mind at rest","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mollify","pos":"V"},{"mg":"0","word":"touch someone","pos":"V"},{"mg":"0","word":"move someone","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Чурий коваштым шымаҥдаш да тӱсшым пурташ эше кугезына-влак кияр вӱдым кучылтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смягчать кожу лица и улучшать её цвет ещё наши предки использовали огуречный сок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Крахмалаҥдыме вургемым кошкен шумыжым вучыде шымаҥдат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Накрахмаленную одежду гладят, не дожидаясь высыхания.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">– Мо ыш келше? А-а, ынде палем, – шкенжым шымаҥдаш тыршен шеф, – жап шагал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Что не понравилось? А-а, теперь знаю, – старался успокоить себя шеф, – времени мало.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Теле сӱрет чоным утыр шымаҥда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зимний пейзаж ещё больше смягчает душу.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тӧрлатыме радаман муро-влак, ӱдыр-влакын шӱмыштлан логалын, кумылыштым шымаҥденыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Аранжированные (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> переработанные) песни глубоко волновали девушек, умиляли их души.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
