шымартылаш (Verbi)
Käännökset
Пётр шкаф гыч инструментым луктеш, скульптуржым шымартылаш тӱҥалеш.
Пётр достаёт из шкафа инструмент, принимается полировать (свою) скульптуру.
Сайполан саҥгаже корешталтеш, парняже куптыргышо кагазым шымартылеш.
Лоб Сайполы морщится, пальцы разглаживают мятую бумагу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>шымартыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шымартыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"полировать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шлифовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"гладить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разглаживать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"polish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"smooth","pos":"V"},{"mg":"0","word":"smooth out","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Апакаев.\">Кружок вуйлатыше оҥам але фанерым пӱчкедаш, шымартылаш туныкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Руководитель кружка учит распиливать, шлифовать доски или фанеру.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Гордеев.\">Пётр шкаф гыч инструментым луктеш, скульптуржым шымартылаш тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пётр достаёт из шкафа инструмент, принимается полировать (свою) скульптуру.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Сайполан саҥгаже корешталтеш, парняже куптыргышо кагазым шымартылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лоб Сайполы морщится, пальцы разглаживают мятую бумагу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
