шымалаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|приводить (привести)
]] (Verbi)
Мый (рвезым) изин-кугун шымалаш тыршем: «Моэт коршта? Молан тынар мӱгырет? Ит шорт».
Я от всей души стараюсь успокоить парня: «Что болит у тебя? Почему так ревёшь? Не плачь».
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шымала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шымал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"утешать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"утешить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"успокаивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"успокоить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приводить (привести)\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"comfort","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"calm","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"quiet","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Мый (рвезым) изин-кугун шымалаш тыршем: «Моэт коршта? Молан тынар мӱгырет? Ит шорт».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я от всей души стараюсь успокоить парня: «Что болит у тебя? Почему так ревёшь? Не плачь».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
