шунаш (Verbi)
Käännökset
Пошкудо-влак шке кондымо чесыштым икте-весылан ваш шунат.
Соседи друг друга потчуют своими (принесёнными) угощениями.
venäjä
|выпить
]] (Verbi)
– У ий деч вара чӱчалтышымат подылын омыл, идак шуно.
– После Нового года я ни капли не пил, не принуждайте.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуна•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шун</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"потчевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"попотчевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"угощать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"угостить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"упрашивать (упросить) гостя отведать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"принуждать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"принудить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заставлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заставить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"навязчиво предлагать (предложить) съесть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выпить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kestitä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pyydellä (vieraita)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"treat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"entertain (guests)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"force","pos":"V"},{"mg":"0","word":"compel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"coerce","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make (e.g., eat, to drink)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Марий-влак могай гына тутло сий дене шке унаштым огыт сийле, могай гына шыма койыш дене огыт шуно.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийцы какими только вкусными яствами не угощают своих гостей, какими только добрыми словами не потчуют их.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Пошкудо-влак шке кондымо чесыштым икте-весылан ваш шунат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Соседи друг друга потчуют своими (принесёнными) угощениями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">– У ий деч вара чӱчалтышымат подылын омыл, идак шуно.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– После Нового года я ни капли не пил, не принуждайте.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
